|
Sei qui ► Lavorare in Spagna ► Come scrivere un CV in Spagnolo
Come scrivere un CV in Spagnolo
Il CV (Curriculum Vitae) ha l'obiettivo di introdurvi
al vostro potenziale datore di lavoro documentando le
qualità lavorative e caratteriali che avete da offrire.
È importante innanzi tutto capire che il CV ha il compito
esclusivo di farvi ottenere un colloquio, niente di più.
Esso pertanto deve essere si dettagliato ma soprattutto
conciso (non più di 2 pagine, meglio se una sola).
|
Il CV in Spagna deve essere presentato in spagnolo
(a meno che non stiate facendo domanda di un lavoro in
un'altra lingua, come l'inglese), in particolare in uno
spagnolo grammaticalmente corretto.
Come indicazione generale per tutti i curriculum vitae,
dovete naturalmente enfatizzare le informazioni da esporre
in base al lavoro che state cercando.
Inoltre, ricordatevi che diventa essenziale capire a chi
indirizzare il vostro CV; troppo spesso infatti i curriculum
non sono presi in considerazione solo perchè
arrivano alle persone sbagliate all'interno della compagnia.
Pertanto, iniziate a cercare la persona giusta alla quale
indirizzare il CV facendo una semplice telefonate
informativa. |
|
La forma del CV spagnolo segue le linee generali
usate nello stilare un qualsiasi CV come per esempio l'usare
un foglio bianco con un testo facilmente comprensibile e
soprattutto leggibile, con un carattere in genere di
dimensione
12. Si deve iniziare esponendo le informazioni di maggiore importanza (con
un ordine inversamente cronologico), e ancora evidenziare le
sezioni principali e i titoli, e usare sempre gli stessi
margini, destro e sinistro.
Non usate mai
delle fotocopie del vostro CV, anzi fatte in modo di
avere delle buone stampe.
In Spagna inoltre si presta molta attenzione ad includere
una fotografia nel curriculum.
Il contenuto del vostro CV in spagnolo è in generale comune
a quelli italiano o anglosassone e comprende: nome e
cognome, contatti telefonici e email.
Meglio premettere la carriera lavorativa (se gli
ultimi 3 anni sono stati dedicati alla professione) o la
carriera accademica (se per esempio siete freschi di laurea
o qualifica di studio).
Si descrivono le proprie capacità lavorative (inclusa la conoscenza delle
lingue e il loro livello di conoscenza e la conoscenza dei
programmi informatici). Si precisano poi
gli aspetti
caratteriali che si ritengono importanti per la professione
e si conclude indicando gli interessi personali (sport
praticati, passatempo preferiti come lettura, scrittura,
cinema, teatro, viaggi, volontariato ecc.)
- Ecco un esempio di forma del CV in spagnolo
La lettera di presentazione al CV in spagnolo (Carta de Presentation)
La lettera di presentazione al CV deve essere esclusivamente
di una pagina (formato A4), meglio se dello stesso formato,
margini e carta del CV.
-
Esempio di lettera di presentazione insieme a CV in Spagnolo
|
